私は英語版のeclipseを使っているのですが、インストールしたSubverionやFindBugsのプラグインのメニューやメッセージがデフォルトでは日本語になってしまいました。Google先生で調べたところ、 国際化プログラミングの常識 で答えが見つかりました。 eclipse.ini に以下の2行を追加してlocaleを変更すればよいようです。 -Duser.language=en -Duser.country=US 私の場合はこれでメニューを英語に統一できました。
IT関連の技術やプログラミングを中心に記事を書いています。ハードウェアも好きなので、日々のちょっとしたお役立ち情報も投稿しています。