スキップしてメイン コンテンツに移動

投稿

ラベル(language)が付いた投稿を表示しています

Windowsで英語化したのに一部日本語が残ってしまった問題

Windowsの表示言語を英語化したにもかかわらず、一部、日本語が残ってしまうという問題に遭遇しました。具体的には、下記のキャプチャのように、Windowsの設定のサジェストで表示される部分に日本語が残ってしまいました。 Googleで調べて下記の方法を試してみましたが、いずれの方法でも解決しませんでした。 レジストリ確認 言語設定まわりの設定 Power Shellから日本語の言語パックをアンインストール うまく行った方法 表示言語を日本語に設定する ↓ パソコン再起動 ↓ 表示言語を英語に設定する ↓ 日本語の言語パックをアンインストール ↓ パソコン再起動 ↓ 完全に英語表示になった。 必要に応じて、日本語の言語パックを再度インストール。 最終手段 前述の方法でもうまく行かないパソコンもあったので、さらに調査したところ、言語パックを完全に再インストール(Windowsにキャッシュされていない状態)できれば、直ることがわかってきました。 ところが、言語パックを再インストールしても、Windowsに残っているキャッシュを再利用してしまうようで、何度やっても一部日本語が残ってしまうので悪戦苦闘していました。 結局、まだ初期にセットアップしたばかりのアカウントだったので、 ユーザを作り直して英語の言語パックを入れ直した ところ、完全に英語化されました。あまりスマートではないですが、結果オーライです。。。

Eclipseのプラグインメニューの英語化

私は英語版のeclipseを使っているのですが、インストールしたSubverionやFindBugsのプラグインのメニューやメッセージがデフォルトでは日本語になってしまいました。Google先生で調べたところ、 国際化プログラミングの常識 で答えが見つかりました。 eclipse.ini に以下の2行を追加してlocaleを変更すればよいようです。 -Duser.language=en -Duser.country=US 私の場合はこれでメニューを英語に統一できました。